Afvalfestival

Grof afval wegbrengen. In sommige wijken is dat voor veel inwoners te duur. Daarom werden er containers in de straat gezet. En mensen konden een rolkar gebruiken voor het vervoer van hun spullen.

Opdracht: Maak een flyer met heldere afbeeldingen, zodat we meer mensen bereiken. Ook mensen die moeite hebben met (onze) taal.

Maak daarbij een website met vertalingen en audio.

Uitdagingen

Duidelijk beeld

Kun je de essentie vertellen in een afbeelding? Zodat mensen zien waar het om gaat? Om dit te ontdekken liet ik mensen meedenken op LinkedIn. Ik kwam daar drie keer terug met een nieuwe versie. Mijn tekening werd steeds duidelijker.

Arabische vertaling

Vertaling en audio verzorgde ik met AI. De Arabische vertaling was te letterlijk. Daarom heb ik een vertaalbureau ingeschakeld. 

Resultaat

Bijna 60 huishoudens deden mee. Meer dan in voorgaande jaren. De reacties waren enthousiast. Mensen vonden het materiaal helder, kleurrijk en uitnodigend. Een enkeling vond de flyer te kinderachtig, met al die plaatjes.